庄臣半夜才回来，丝毫没有倦意，相反很兴奋，把武昌抱离地面转圈圈。武昌被庄臣脚不沾地一路抱到下铺。上下铺咯吱咯吱晃颤起来，仿佛骨骼碎成一节节一寸寸……宇宙洪荒，混沌茫茫，只有无穷无尽的热，原始的能量喷薄欲出，简单又粗暴，直至语言的诞生。庄臣的话音仿佛隔着几个世纪那么遥远：如果不是房东不许，我早他妈把床用膨胀螺丝固定到墙上了……咯吱咯吱……几个世纪以后的武昌受了文明的感召，位于身体下游的理智迅速回到原来的位置……武昌仿佛看见母亲躺在卸掉门板的卧室里像一块断碑，姐姐像一条黄鳝与另一条黄鳝在小树林缠斗不休……咯吱咯吱……武昌仿佛看见神经衰弱的房东阿姨正站在四面薄墙中的一面后……武昌一把推开庄臣，庄臣以为武昌身体不舒服，拿右手背在她额上贴了贴。武昌摇头，早点睡吧，明天还要寻人呢。说完朝对墙努努嘴，示意庄臣隔墙有耳。身体彻底冷却。
庄臣虽然生意冷清仍然坚持每天早晨出摊，不像武昌做野导游，三天打鱼两天晒网。中午，庄臣带回热干面、花甲毛豆、鸭血爆鸡胗、烧凤爪、烧虾球，满满当当摆了一桌。武昌小声说，发财啦？庄臣大声说，发财了。除了吃食，还带回两只新口罩。庄臣想了一夜，决定把他和武昌的亲热时间安排在午休和夜晚睡觉以外的冷门时段，而且全程佩戴口罩，双保险地把一切不和谐的声音扼杀在口罩内。真正口罩对口罩，武昌率先笑出了声，庄臣跟着笑，“我们好像两个互串病房偷情的重症病人，时日不多了，及时行乐。”武昌示意庄臣小声一点，“护士长就在隔壁。”庄臣就笑得更响了。庄父弥留之际，脑血管爆得所剩无几了，仍然“固的！固的！”，在庄母眼皮底下最后一次扑向酒池肉林，安乐而死。庄父做了一辈子码头搬运工也没见过大海，顶多听出海归来的海员讲一讲海上日升月落潮涨潮退，以及海岸上的洋妞，金发碧眼千杯不醉的尤物，GOOD ！固的！——这是庄父唯一会的一句英语，学会了之后，酩酊大醉时只会重复“固的！固的！”大洋的彼岸，异域的温柔乡……