达克此刻正在嗅浮冰，它被医生的话语和抚摸振奋起来，立刻像箭一样出发了。它奋力狂吠着，尽管它跑远了，猎人们还能听到它那有力的叫声。
声音的传播范围在低温下是惊人的，它等于北极天空中星辰的光亮；光和声波能传到很远的地方，特别是在干冷的极北的夜晚。
猎人们在远处犬吠声的指引下沿着达克的足迹奔了过去；他们走了一海里，到的时候已经上气不接下气了，因为在这样的气候中肺部立刻被窒息了。达克在离一个巨大的东西50步远的地方停了下，那个东西在一个小丘上晃动着。
“我们可是梦想成真了！”医生叫了起来，把枪准备好。
“一头熊，千真万确，一头漂亮的熊，”贝尔说，他也照医生的样子做了起来。
“一头特别的熊，”约翰逊说，等待他的两个同伴开枪后再开枪。
达克拼命地叫着。贝尔向前走了20步，开枪了；但野兽看样了没有中弹，因为它继续笨重地摇晃着脑袋。
约翰逊走近了，他先仔细地瞄准，然后扣动了扳机。
“好！”医生喊道：“还是没打中！啊！讨厌的折射！我们不在范围之内；我们永远也适应不了！这头熊离我们有1000步！”