“我的确和伊万·费道洛维奇·叶潘钦交情很好，”将军在回答纳斯塔霞·菲利波夫娜的问题时，大放起厥词来，“我，他，和故去的列夫·尼古里伏维奇·梅什金公爵（我和他的令郎相别二十年，今天又见面了），我们三个人形影不离，就好像阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯 [2] 等三个剑客一样。但是，可怜的是有一个遭受谣言和子弹的创伤，已经进了棺材；另一个就在您的面前，仍然对谣言和子弹进行斗争……”
“和子弹进行斗争！”纳斯塔霞·菲利波夫娜喊道。
“子弹就在这里，我的胸膛里，在卡尔斯 [3] 城下打进去的。每到阴雨的天气，就隐隐作痛。在其他方面，我是过着哲学家的生活，我散步、游玩，在我的咖啡店里下跳棋，像退休的资产阶级人物一样，还读‘Ind é pendance’[4] 呢。但是，我和我们的波尔托斯——叶潘钦，自从前年在火车上发生小狮子狗事件以后，交情就完全结束了。”
“小狮子狗！这究竟是怎么回事！”纳斯塔霞·菲利波夫娜特别好奇地问。“关于小狮子狗？而且，还是在火车上！……”她似乎想起什么来了。