我睡不着，心中想着丽玛，就一个人拿着扇子，又溜回到院子里。月色惨淡，万籁寂俱，四周的一切都显得模糊而不真实。突然，我听到有人在说话。
一个说：“那两个带风子的，什么路数？”（那两个骑马的，是什么来头。在江湖黑话中，马叫风子，意思是跑得像风一样快；牛叫岔子，意思是蹄子分叉；驴叫金扶柳儿，意思是说驴长得四条细腿，走路晃着屁股，像骚媳妇走路一样风摆杨柳。）
另一个问：“哪两个？”
一个说：“一个挂洒水的，一个挂洒火的。”（一个穿着破烂，一个穿着阔绰。我因为长途跋涉，跟着镖局出门已经几个月，所以衣服破破烂烂；而念家亲穿着很考究。）
另一个说：“我看是空子，不是吃搁念的。”（我看是不懂江湖事理的，不是江湖中人。）
一个问：“何以见得？”
另一个说：“一院子的人谈天说地，就他们俩话语最少，一看就是不常出门的。”
一个说：“那两风子好。”（那两匹马好。）
另一个说：“风子再好也不要，有正事。”
我知道他们是在说我们，就缩在墙角，静静地听他们说什么。刚才在院子里聊天的时候，我因为心中有事，只静静地听着；念家亲是老江湖，到哪里都多长个心眼，他也只是静静地听，没想到蒙骗了这两个吃搁念的。