说完他放下撑着天花板的手站着，两只脚还踢来踢去。他由于自己能洞察一切而面露喜色。
格奥尔格站在一个角上，尽可能地离他父亲远一点。长久以来，他就已下定决心，要非常仔细地观察一切，以免被任何一个从后面来的，或从上面来的间接的打击而弄得惊慌失措。现在，他又记起了这个早就忘记了的决定，随后他又忘记了它，就像一个人把一根很短的线穿过一个针眼似的。
“但是，你的朋友毕竟没有被你出卖！”他的父亲喊道，一面摆动食指以加强语气，“我是他在这里的代表。”
“你真是个滑稽演员！”格奥尔格忍不住也喊了起来，但立刻认识到他闯下了祸，并咬住舌头。不过已经太晚了，他两眼发直，由于咬疼了舌头而弯下身来。
“是的，我当然是在演滑稽戏！滑稽戏！多好的说法！一个老鳏[2]夫还能有什么别的安慰呢？你说——你只要马上回答我，你还是我的活着的儿子——除此以外，我还剩下什么呢？我住在背阴的房间里，已经老朽不堪，周围的一批职工又是那样的不忠实。而我的儿子却欢乐地走遍全世界，因为我已经做了准备，他就很容易把生意做成，兴高采烈，忘乎所以，俨然摆出一个高尚的人那种冰冷的面孔，走过他父亲的跟前！你以为我不曾爱过你这个我亲生的儿子吗？”